martes, 12 de febrero de 2019

Cómo llegar al aeropuerto de Florencia desde el centro de la ciudad.

Queridos enamorados de Italia,


Aqui os dejamos uno de esos posts que son muy prácticos a la hora de organizar un viaje a Italia, pues cómo saber utilizar el transporte público es necesario especialmente si llegamos o regresamos desde un aeropuerto.

Grandes noticias para la ciudad de Florencia y todos los viajeros que cada año acuden en masa a conocerla. A partir de ayer (11-02-19) hay ya en funcionamiento la línea 2 del tranvía que desde la estación de trenes Santa Maria Novella lleva al aeropuerto de la ciudad en pocos minutos.

Si antes las únicas posibilidades para llegar al aeropuerto desde el centro eran el taxi o el autobus, ahora el tranvía se demuestra un medio de transporte cómodo y sobretodo económico para el turista.

foto del web regionetoscana.it

La nueva línea T2 se une desde ayer a la existente T1 que lleva desde la estacion central de trenes hasta el hospital Careggi ( también accesible con la T1 desde la zona periférica de Scandicci).

La nueva T2 tiene 5,3 kms de distancia, y en solo 21 minutos se puede recorrer desde Santa Maria Novella hasta el aeropuerto recorriendo 12 paradas a lo largo del trayecto. El horario de funcionamiento es el mismo de la T1, es decir con frecuencia cada 4 minutos desde las 5 de la mañana ( 5am) hasta las ocho de la tarde  ( 8pm). La primera salida es a las 5am y la última a las 12.30am. 

Durante las noches de viernes y sábado el servicio funciona hasta las 2 de la noche ( 2am).

mapa de las lineas T1 y T2 del tranvía en Florencia

Si os encontrais en la ciudad en estos días aprovechad la oportunidad porque hasta el el 24 de febrero de este mes el billete para la T2 es gratis! Desde el día 25/2 el precio es 1,50 euros con validez de 90 minutos.

Los billetes son los mismos que uno usa para el autobús (ATAF) en Florencia. Es decir que si uno llega desde el aeropuerto hasta el centro con el tranvía, luego puede usar el mismo billete siguiendo en un autobus. Los 90 minutos de validez cuentan desde el primer ingreso ( queda imprimido en el billete, se convalida en el mismo autobus).

tranvía T2 en Santa Maria Novella, Florencia

En cada parada de la linea T2 hay una maquina distribuidora que vende los billetes. También puedes comprarlos en los quioscos de la estacion de trenes Santa Maria Novella, o en el centro de la ciudad en cualquier negocio/ estanco con  el cartel T ( Tabacchi).

interior del tranvía línea T2, Florencia
( foto del web Repoter.it)


El tranvía T2 hacia el aeropuerto sale exactamente desde al lado mismo del monumento a los caídos (Obelisco dei Caduti) en Piazza Unità, justo al inicio de Via Panzani. No tiene pérdida y es facil de llegar, 1 minuto a pie andando desde la plaza de la estación de trenes Santa Maria Novella.

Mapa de situacion de Florencia

Si queréis más info detallada podéis visitar este link.

Para consultar las salidas o llegadas del aeropuerto Peretola ( también conocido como Amerigo Vespucci) podéis consultar el web http://www.aeroporto.firenze.it/it/


aeropuerto de Florencia

Actualizaremos el contenido de este post si es preciso durante las próximas semanas para dar más actualizaciones sobre la T2.

Buen viaje a Florencia!

Hasta el siguiente articulo.

Gemma Grau Solé


sábado, 19 de enero de 2019

Comer bien en Trento

Queridos enamorados de Italia,

Aprovechando nuestra última visita a Trento, hoy daremos algunas recomendaciones gastronómicas para todos aquellos foodlovers que nos siguen en este blog.

Panorama de Trento ( foto wikipedia)

Destino ideal en todas las estaciones del año, el Trentino-Alto Adigio no solo es sinónimo de hermosos paisajes de montaña y actividades al aire libre: es un lugar rico en tradiciones culinarias, influenciadas por los sabores de la cocina alemana y austriaca. 

La cocina regional de Trentino cuenta con muchas especialidades deliciosas, gracias al uso de productos locales genuinos. Si estáis planeando unas vacaciones un viaje en esta zona, aquí encontraréis algunos platos que os recomendamos.

Ya hablamos de alguna especialidad en un anterior post dedicado a Bolzano

Trento ofrece muchas posibilidades para comer bien en cualquier lugar en el centro historico. 
Os recomendamos estos locales:

- Green Tower: tranquilo y céntrico, con un ambiente genuino.

uno de los salones del Green Tower, Trento ( foto del web del restaurante)

- La Cantinota: tradicional y acogedor, con una carta muy amplia de platos.

Comedor interno, la Cantinota, Trento (foto tripadvisor)

- Scrigno del Duomo: en la misma plaza de la catedral, pocas mesas, exclusivo, innovador.

sala interna, Scrigno del Duomo, Trento (foto del web del restaurante)

La carne de caza se come muy a menudo, especialmente ciervos y liebres. Uno de los platos principales que hay que probar es el estofado de ciervo con enebro y pino de montaña, servido con polenta.


estofado de ciervo en el restaurante la Cantinota, Trento

La polenta se sirve en todas partes
, como aperitivo, guarnición, primero o segundo, a la parrilla o suave, a veces servica como rebanada con algo de manteca de cerdo, o con un derretido de queso malga ( queso proveniente de la leche de las vacas criadas en pastos de montaña), champiñones y trufas o con arenque ahumado.

El tortel di papate es típico de la Val di Non, pero se puede encontrar en otros lugares en el Trentino. Relleno con patata y harina, que generalmente se come con carnes curadas, quesos, crauti o judias blancas.


tortel di patate servido en el restaurante la Cantinota, Trento

El strudel es seguramente el postre por antonomasia de esta región. Relleno con manzanas, pasas y piñones, sinceramente, muy bueno. A menudo se sirve con helado o crema de vainilla.

postre strudel en el restaurante Green Tower, Trento

Teroldego Rotaliano es la uva típica de la zona que os podemos recomendar, cultivada en la ribera del río Adige. De hecho su “apellido” viene del Campo Rotaliano (Piana Rotaliana), la extensión de terreno donde se cultiva esta uva entre los ríos Adige y Noce, que se unen al Norte de Trento, poco después de la población de Sant Michele all’Adige, donde se encuentran muchas de la bodegas que producen vinos de esta uva.

vino Teroldego Rotaliano, restaurante Green Tower, Trento

A los amantes del vino les gustará su aspecto: rojo rubí con reflejos violáceos. Es afrutado, con aroma de frambuesa y violeta. Tiene notas vegetales, ligeramente balsámicas. Y como sabor, ligeramente tánico, robusto. 

Y para terminar, el Bombardin, sabroso licor de montaña elaborado con leche de Trentino, yemas de huevo y ron. Se bebe muy caliente y decorado con crema batida y cacao amargo es delicioso! Ideal para calentar el cuerpo en un tipico día de invierno.

el bombardin, especialidad Trentina ( foto wikipedia)


Esperamos que estas recomendaciones os gusten....ahora sólo os queda, probarlas!


Un cordial saludo.

Hasta el próximo post.


Gemma Grau Solé

domingo, 2 de diciembre de 2018

Mercadillos de Navidad: Trento en 48 horas

Queridos enamorados de Italia,

La Navidad se acerca y hemos decidido contaros nuestro fin de semana en Trento.

Situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la Provincia autónoma de Trento. Conocida internacionalmente por el Concilio de Trento. Trento fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio ( Valle dell'Adige en italiano).

Plaza Duomo, Trento

Esta es nuestra primera visita a la capital del Trentino, donde llegamos cómodamente en 2 horas y media en tren desde Florencia. 

PRIMER DIA

El punto de partida de nuestra visita es la Piazza del Duomo ( plaza de la Catedral), el corazón monumental e histórico de Trento. En este amplio espacio, casi cuadrado, dominan la Catedral, el Palacio Pretorio con la torre Cívica, la fuente de Neptuno y las hermosas casas Cazuffi Rella con fachadas pintadas al fresco.

La Catedral, dedicada a San Vigilio, cuya parte más hermosa es la que da a la plaza: una galería con pequeños arcos sobre pequeñas columnas que continúan en el crucero, desde el rosetón del propio crucero (conocido como la rueda de la fortuna) y desde el protiro del siglo XVI en mármol blanco. 

Duomo ( catedral) de Trento

El interior es sorprendente por sus formas góticas, donde las escaleras de escalada singulares con logias se elevan desde los pasillos laterales a los dos campanarios y la galería muy alta sobre el rosetón.

entrada a la catedral de Trento

El centro histórico de Trento es impresionante, de los más bonitos que hemos visitado en Italia. Lleno de edificios historicos maravillosos, uno al lado de otro a cada paso que uno da. Desde Piazza Duomo tomamos la elegante Via Belenzani, flanqueada por edificios señoriales con fachadas con frescos como la del Palazzo Colico.

Palacio Colico, Trento ( foto wikimedia commons)

Al final de Via Belenzani encontramos la iglesia de San Francesco Saverio, uno de los pocos ejemplos del barroco en Trento. Continuamos por Via Manci, llena de palacios renacentistas, incluido el palacio Galasso, también llamado palacio del diablo, del cual escribió Goethe, recordando la leyenda según la cual fue construido en una noche, por el mismo diablo. Continuamos recto y entramos en la parte medieval de la ciudad. Un área antes conocida como Contrada Tedesca que cuenta con notables casas antiguas, pórticos, pisos de madera y hierro forjado con diferentes balcones.

itinerario a pie desde plaza Duomo hasta castillo del Buonconsiglio, Trento

A pocos minutos a pie llegamos al castillo del Buonconsiglio, símbolo del poder secular de los Príncipes de los Obispos que lo eligieron como residencia y ahora un importante museo provincial, que recomiendo visitar. Seguramente uno de los castillos más imponentes que hemos visto hasta ahora.

Castillo del Buonconsiglio, Trento

Al final de la visita se encuentra la torre Aquila. El intinerario incluye muchas habitaciones, como el patio, abierto por tres pisos de logias, la logia gótica veneciana que domina la ciudad, la sala del obispo y la logia romanina con hermosos frescos que representan episodios bíblicos y mitológicos. No salgais del castillo sin pasar un momento por este fantástico balcón veneciano con vistas a la ciudad.

panorama de Trento desde la logia gótica veneciana en el Castillo del Buonconsiglio

La Torre Aquila sigue siendo una de las partes más hermosas del castillo del Buonconsiglio. Para acceder tiene que pagar un suplemento en el precio del billete y la entrada se realiza en horarios fijos. Pero, ¿qué tiene de interesante la torre Aquila? El extraordinario ciclo de los Meses, pintado a finales del siglo XIV por un pintor anónimo y una obra maestra del gótico internacional, que narra la vida del Trentino en el siglo XIV. 

detalle del ciclo de los meses en Torre Aquila, Castillo del Buonconsiglio, Trento

Mirando hacia arriba se pueden admirar escenas de la vida cotidiana de campesinos y nobles, representadas en la alternancia de las estaciones, con los cambios en la naturaleza durante las estaciones del año y las obras del hombre.


Salimos del castillo y nos perdemos en las calles comerciales del centro histórico de Trento: el famoso Ziro al Sas, el tradicional paseo entre el largo Carducci y la vía Mazzurana


itinerario a pie desde el castillo del Buonconsiglio a Piazza Fiera, Trento

Una vez más en Piazza Duomo, tomamos via Mazzini y llegamos a la Piazza Fiera, ya en el mercado del siglo XIV, hoy un hermoso espacio donde se organiza el tradicional mercado navideño cada ano desde final de noviembre hasta primeros de enero.

mercado navideño en Piazza Fiera, Trento


SEGUNDO DIA

El siguiente destino es el MuSe, el Museo de la Ciencia. Moderno museo de ciencia e historia natural con divertidas exposiciones interactivas de alta tecnología. La relación entre el hombre y la naturaleza está en el centro de la filosofía de la exposición MUSE. 

museo Muse, Trento

El museo es muy grande, (6 plantas) diseñado por el arquitecto italiano Renzo Piano. Se puede pasar medio día para visitarlo, vale la pena. En mi opinión este museo es perfecto para niños y adolescentes. 

detalle del interior del Muse, Trento

Después de visitar el Muse, siguiendo el río Adige se puede llegar hasta el puente San Lorenzo, y cruzarlo para tomar el teleférico hasta Sardagna, a solo 200 metros de plaza Dante ( estacion de trenes).

panorama de Trento desde el mirador en Sardagna

Con un vuelo de unos pocos minutos se llega a un mirador a 600 metros sobre el nivel del mar que se abre a todo Trento y el Valle dell'Adige. Si vais al atardecer, el panorama es aún mejor! Trento os sorprenderá con toda su belleza.

Si os ha gustado esta visita a la ciudad de Trento esperadnos... en el próximo post os daremos algunas sugerencias para saborear los platos gastronómicos y las especialidades del Trentino.

preparando la polenta, Piazza Battisti, Trento

Hasta pronto!

Gemma Grau Solé

jueves, 1 de noviembre de 2018

En tierras de los Medici: Artimino.

Queridos enamorados de Italia,

Hoy visitamos Artimino, a media hora de Florencia y su espectacular Villa Ferdinanda.

Artimino es un pueblo situado en el municipio de Carmignano (provincia de Prato). 

Villa Medicea de Artimino ( Villa Ferdinanda), Toscana


Artimino un pueblo medieval amurallado situado en la cima de una colina del Montalbano, conocido por sus numerosos testimonios arqueológicos, históricos y artísticos, pero sobre todo por la presencia de ésta villa, siendo una de las propiedades de la familia Medici  más importantes que se encuentran en la Toscana.

La Villa Medicea de Artimino se la conoce también como Villa La FerdinandaVilla dei cento camini (Villa de las cien chimeneas). Se encuentra en una colina frente al pequeño pueblo medieval de Artimino.

panorama de Artimino desde la escalinata de la villa La Ferdinanda ( Toscana)

Hoy es sede de congresos, bodas, recepciones y otros eventos especiales.

Este hermoso lugar, dice la leyenda, fue elegido por el Granduca Fernando I de ’Medici durante una cacería. Hizo la casa proyectada por el arquitecto Bernardo Buontalenti.

La villa fue construida en solo 4 años, entre 1596 y 1600, pero el Granduca y sus herederos no la frecuentaron mucho. Sólo Cosme III de Médici lo llevó a su esplendor original.

escalinata de entrada a la Villa Medicea de Artimino ( Toscana)

El edificio tiene un diseño rectangular y su fachada presenta bastiones angulares que sugieren la forma de una fortaleza, pero el aspecto militar desaparece gracias a la logia espaciosa, apoyada por cuatro columnas.

detalle de los frescos de la logia de entrada de Villa la Ferdinanda ( Artimino, Toscana)

La característica principal de La Ferdinanda es la vista de muchas chimeneas, por eso también se la llama "Villa dei Cento Camini" ("Villa de las cien chimeneas"). Incluso si son menos que ese número, hay una chimenea en cada habitación, todas diferentes entre sí. Fernando I, de hecho, durante la construcción, ordenó que cada habitación tuviera un moderno sistema de calefacción propio para evitar el frío de la temporada de caza invernal.

detalle de las chimeneas de la Villa de los Médici en Artimino ( Toscana)

Actualmente la Villa forma parte de la Tenuta di Artimino, de propiedad privada y perteneciente a la familia Olmo desde el 1989. La Tenuta produce vino y aceite desde el siglo XVIII. La propiedad tiene 700 hectáreas y la villa es Patrimonio de la Unesco.

A pocos pasos de la Villa se encuentra el Hotel Paggeria Medicea (de 4 estrellas) y el restaurante Biagio Pignatta, que propone una cocina de alto nivel.

En la siguiente foto podéis ver el hotel a la derecha ( justo delante de la Villa) y la avenida con pinos que llevan a Artimino, a la izquierda. Se puede ir tranquilamente a pie.

detalle del hotel La Paggeria en Artimino ( Toscana)

La distancia desde la Villa hasta el pueblo de Artimino vale la pena recorrerla dando un agradable paseo. Esta preciosa diminuta localidad medieval ofrece tiendas tipicas con encanto y el museo dedicado a la civilización etrusca.

puerta de acceso en la muralla de Artimino ( Toscana)

Subiendo por la carretera que os llevara a Artimino, veréis a vuestra derecha la Pieve di Santa Maria y San Leonardo. Deteneros a fotografiar esta iglesia parroquial, documentada desde el 998. El edificio es uno de los ejemplos más completos y sorprendentes de la arquitectura románica lombarda del siglo XI en la Toscana.

atardecer en la Pieve di Santa Maria e San Leonardo, Artimino ( Toscana)


Seguramente Artimino es uno de los lugares más tranquilos para pasar unos dias, vacaciones o estancia en absoluto relax. Gracias a su posicion estratégica, se puede llegar fácilmente y en poco tiempo a las localidades turísticas por excelencia de la Toscana.

No dudéis en visitar el sitio web de la Tenuta Artimino para reservar el hotel, una visita la villa, una cena en el restaurante, una clase de cocina o una degustación de vinos, entre una de las muchas experiencias que os esperan en este precioso e histórico lugar.

sala para degustaciones, en las bodegas de Villa Ferdinanda, Artimino ( Toscana)

Espero que este itinerario os guste. Personalmente ya os digo que vale mucho la pena.

Feliz estancia en Artimino.

Hasta el siguiente artículo.

Un saludo.

Gemma Grau Solé



lunes, 8 de octubre de 2018

Fin de semana en Umbria IV: Gubbio

Queridos enamorados de Italia,


Hoy visitamos Gubbio. Ubicada a los pies del monte Ingino, es una de las ciudades más antiguas de Umbría, maravillosamente conservada a lo largo de los siglos y rica en monumentos que testimonian su glorioso pasado.

panorama de Gubbio (Umbria) desde Palazzo Consoli

Comenzamos nuestra visita a Gubbio a primera hora de la mañana desde Piazza Grande. Hay pocas plazas italianas que disfrutan de una apertura similar. La plaza, construida en 1321, se encuentra en un nivel más alto respecto a la mayoría del centro, y tiene una gran una terraza panorámica sobre los tejados de la ciudad y al paisaje.

Palazzo Consoli, Gubbio, Umbria.

Con vistas a la plaza, Palazzo dei Consoli (primera mitad del siglo XIV): el exterior destaca por su torre y techo almenado, el interior por una gran sala con techos abovedados. Es la sede del Museo Cívico que, entre otros tesoros, conserva las famosas placas eugubinas, siete placas de bronce del siglo II-III aC que contienen escritos en la lengua de umbra. Probablemente se encontraron cerca del Teatro Romano (siglo I d. C.), justo fuera de la muralla. No olvides detenerte a observar estas reliquias, son los más importantes testimonios de ritos religiosos de la antigüedad clásica.

tabla Eugubina, Palazzo Consoli, Gubbio, Umbria.

Una hora más tarde, tomando Via Galeotti, desde la plaza, luego subimos por Via Federico da Montefeltro hasta llegar al Duomo dedicado a los Santos Giacomo y Mariano, una estructura cuadrada de espacios imponentes (s. XII-XIII).

Catedral de Gubbio, Umbria.

Desde aquí, se puede bajar de nuevo a Piazza Grande por Via dei Consoli, una de las más bellas de Gubbio, con edificios góticos típicos en ambos lados de la calle.

Via dei Consoli, Gubbio, Umbria.

Se acerca la hora de comer ( 13horas en Italia) y nos dirigimos bajando hacia Piazza Quaranta Martiri, que toma su nombre de las víctimas del asesinato alemán de 1944. Desde el lado sur de la plaza, desde donde se puede admirar una hermosa vista de Gubbio recortada en la ladera de la montaña.


Piazza Quaranta Martiri, Gubbio, Umbria.

Para comer hacemos una pausa en el restaurante La Cantina, descendiendo hasta el centro. Amplia carta platos de la tradición umbra.

plato de gnocchi, restaurante La Cantina, Gubbio, Umbria.


Después de comer llegamos a la iglesia románica de San Giovanni Battista en el corazón medieval de Gubbio, a lo largo de Via della Repubblica. 

San Giovanni Battista, Gubbio, Umbria.

Esta iglesia también ha sido escenario de los capitulos de la serie Don Matteo, con Terence Hill.


Realizada la vista a San Giovanni, subimos las laderas del Monte Ingino siguiendo curvas pronunciadas que nos llevan a la Basílica de Sant'Ubaldo (872 m de altitud), patrón de la ciudad.

Basílica de Sant'Ubaldo, foto wikipedia

A la basílica se puede llegar de dos maneras diferentes: tomando el teleférico ( 6 euros a persona) o en coche un camino asfaltado de 6 km de largo que parte desde Porta Metauro.

teleférico de Gubbio, foto de www.funiviagubbio.it

El espectáculo que se disfruta desde aquí es doble: mirando hacia el valle se puede admirar a Gubbio en su totalidad, a medida que uno sube hacia la cima, especialmente subiendo con el teleférico.


Mientras uno sube o baja con el teleférico puede disfrutar de la vista de un frondoso bosque de pinos, el mismo que en invierno alberga las luces del árbol de Navidad más grande del mundo. 

Consta de más de 800 cuerpos luminosos dispersos a lo largo de las laderas del Monte Ingino, seguramente no perderemos la oportunidad de regresar hacia finales de ano para poder ver esta maravilla creada por el hombre en la montaña.

árbol de Navidad en Gubbio, foto wikipedia.

En Sant'Ubaldo también hay uno de los eventos más populares de la ciudad, la Festa dei Ceri: es una celebración en honor del obispo Ubaldo Baldassini. El 15 de mayo de cada año, en la tarde de su muerte, los habitantes de Gubbio conmemoran al protector de la ciudad con una procesión.

Festa dei Ceri, Gubbio, Umbria.
(foto de tgcom24.mediaset.it )

Los ciudadanos caminan lo más rápido posible por las calles de Gubbio trayendo en triunfo estatuas de tres santos encaramados en pedestales de madera. En el camino, miles de espectadores, ciudadanos y turistas observan la escena pintoresca. La procesión termina en la Basílica de Sant'Ubaldo.

panorama de Gubbio con el Teatro Romano.

Esperamos que este itinerario os guste. Como véis Gubbio tiene mucho que ofrecer al turista. No dudéis en dedicarle una visita.

Hasta el próximo artículo.

Saludos,

Gemma Grau Solé