sábado, 27 de enero de 2018

Pistoia, la gran desconocida de la Toscana.

Queridos enamorados de Italia,

Hoy nos vamos a Pistoia, una de las capitales de provincia más desconocidas de la Toscana y que por supuesto merece una visita.

Panorama de la ciudad de Pistoia.
( foto de @ItalyinUS twitter)

Pistoia es una de esas ciudades que emana la paz y la tranquilidad de esas pequeñas ciudades toscanas. Tiene 90.363 habitantes. Está ubicada a los pies de las Montañas Apeninas toscanas, a unos 30 kms al noroeste de Florencia. Paseando por sus calles, encontrarás muchas huellas del pasado. Pistoia fue el centro de los asentamientos galos, ligures y etruscos antes de convertirse en una colonia romana, fundada en el siglo II.

Plaza del Duomo es el centro de la ciudad artística e histórica de Pistoia y los edificios medievales que forman un maravilloso marco arquitectónico que lo rodean. 

Plaza Duomo, Pistoia.

El campanario, que se convirtió en el siglo XIII de una torre de la época lombarda, domina la plaza y se añadieron tres plantas. Desde una altura de 67 metros y al subir los 200 escalones, se puede disfrutar de una vista panorámica de la ciudad desde la torre. En la plaza, también puedes visitar la Catedral de San Zeno y el antiguo Palazzo dei Vescovi (Palacio de los Obispos).

Vista desde el campanario de Pistoia ( foto tripadvisor)

La catedral, construida antes del siglo XI, fue reconstruida en el estilo románico-pisano entre los siglos XII y XIII y tiene una fachada de mármol blanco y verde. En los dos extremos de la cúspide de la fachada se encuentran dos estatuas de mármol de los santos patronos de la ciudad: San Zenón y Santiago. Dos loggias se abren en el nivel superior. El pórtico de mármol está adornado con terracota esmaltada por Andrea della Robbia de principios del siglo XVI. 

Campanario y Catedral de San Zeno, Pistoia.

Oculto en un lateral de la plaza se encuentra el Baptisterio de San Giovanni in Corte, diseñado por Andrea Pisano y completado en el siglo XIV. Su fachada también se caracteriza por mármol blanco y verde y conserva una fuente bautismal románica que data del 1200.

Baptisterio de Pistoia ( foto de TuscanyPeople)

Al lado del Baptisterio, se encuentra el Palacio de los Obispos, que se atribuye en 1091. Era la residencia fortificada del obispo de Pistoia, que se convirtió en el siglo XII en una mansión. Hoy alberga el Museo de la Catedral.

Palacio de los Obispos, Pistoia ( foto de discoverpistoia.it)

El Ayuntamiento, construido a finales del siglo XIII, alberga hoy el museo cívico. El pórtico, decorado con frescos y témperas, completa el marco de la plaza.

Ayuntamiento de Pistoia

La Sala es una de las plazas principales de Pistoia. Las primeras iglesias se construyeron alrededor de esta misma plaza, lo que significa que la vida comercial de Pistoia comenzó aquí. En el centro de la plaza se encuentra “il Leoncino”, un pozo de mármol, alrededor del cual se organiza el mercadillo  diario de frutas y verduras. 

Plaza de la Sala, Pistoia ( foto wikipedia)

Te darás cuenta que hay también increíbles tiendas de delicatessen, carnicerías, pubs y restaurantes en esta particular zona del centro histórico de la ciudad. Este es un  lugar ideal para tomar un café o degustar algún vino en algunas de las muchas enotecas.

Si tenéis la ocasión de visitar Pistoia en verano, se celebran las fiestas en honor a San Jacopo, patron de la ciudad, que se celebra el 25 de julio con "la Giostra dell'Orso", una competición entre los cuatro barrios de la ciudad que tiene lugar en la Plaza del Duomo. 

la fiesta de la "giostra dell'orso", Pistoia 


En el mismo período se organiza el "Pistoia Blues", un festival de música que por más de 30 años recuerda en la ciudad a los músicos y cantantes más importantes del mundo.

Seguramente este no sera ni el primero ni el ultimo post que dediquemos a la provincia de Pistoia. La campiña de Pistoia ofrece vastos paisajes verdes como las colinas del Montalbano. En los Apeninos encontrarás pueblos encantadores, senderos seguros y pistas para el esquí. La zona alberga varios balnearios termales históricos, uno de los zoológicos más importantes de la Toscana y el mágico parque de Pinocho en Collodi.

foto del Parque de Pinocho en Collodi ( Pistoia)
wikipedia

Regresaremos sin ninguna duda a la provincia de Pistoia. Tiene mucho que ofrecer al turista, y nosotros te lo explicaremos.

Hasta el siguiente post.

Un saludo.

Gemma Grau Solé

miércoles, 20 de diciembre de 2017

Florencia fin de año 2017

Queridos enamorados de Italia,


Dedicamos este post a quien tenga pensado pasar las vacaciones de navidad en la Toscana, y en concreto la noche de fin de año en Florencia: 31 diciembre.

Florencia es una de las ciudades favoritas de los italianos para pasar la última noche del año, gracias a una buena oferta de entretenimiento gratuito.

Catedral y baptisterio de Florencia
(foto de Any.colour.you.like en flickr)

Piazzale Michelangelo | Entrada gratuita | desde 21.45
Ermal Meta, Morgan y Raphael Gualazzi

Un gran concierto gratuito en un lugar maravilloso para saludar a 2017 y dar la bienvenida a 2018. Grupo introductorio a partir de las 21.25 y concierto principal después de la medianoche.

Piazzale Michelangelo, Florencia
( foto del web www.firenzetoday.it)

Oltrarno | Entrada gratuita | a partir de las 22.00
Bandas de música recorriendo las calles al estilo de Nueva Orleans.

No te pierdas la cuentra atras cuando falte poco para media noche en la plaza frente a la hermosa iglesia de Santa María del Carmine.

Via Porta Romana, Oltrarno, Florencia
( foto del web www.gogofirenze.it)

Plaza San Lorenzo | Entrada gratuita
Noche dedidcada al gospel con Anno Domini Gospel Choir, Perfect Harmony, One Voice Gospel Choir

Perfect Harmony

Únete a la multitud frente a las Capillas de los Médicis y la iglesia de San Lorenzo para escuchar buena música Gospel hasta después de la medianoche.

Florencia | Hard Rock Cafe | Requiere reserva
¡El Año Nuevo comienza bajo el signo del rock!

salon del Hard Rock Café en Florencia
( foto del web http://www.hardrock.com)

Buena música, buena comida, bebidas y un ambiente agradable te acompañarán al Hard Rock Cafe en 2018 en el centro histórico de Florencia. Velada especial con un menú que combina platos italianos y estadounidenses, acompañado de una buena dosis de música, vino, bebidas y entretenimiento.

Piazza della Signoria | Entrada gratuita | a partir de las 23.00
Música clásica

La hermosa Loggia dei Lanzi será el telón de fondo de las dulces melodías de la música clásica, con notas de Strauss a Offenback, Rossini y otros.

Piazza della Signoria, Firenze
( foto del web www.eventi-firenze.it)

Florencia | Teatro de la Ópera | Requiere reserva
Concierto de Año Nuevo 2018

Los solistas, la Orquesta y el Coro del Maggio Musicale Fiorentino en la presentación de la novena sinfonía de Ludwig van Beethoven. Y después del concierto ... vino espumoso y fuegos artificiales para todos!

Teatro de la Ópera, Florencia
( foto del web www.firenzeturismo.it)

Atencion a como moverse en el centro de la ciudad

Las áreas donde los eventos se llevarán a cabo en la plaza estarán completamente cerradas al tráfico privado y la ZTL estará activa hasta el 8 de enero. Prestad atención a las prohibiciones de estacionamiento, desde el día anterior, cuando se preparen los preparativos para el Año Nuevo.

El Tramvia permanecerá en funcionamiento toda la noche y conectará las dos terminales sin restricciones (desde Scandicci a Piazza della Resistenza) con recorridos cada 8 minutos.

Ataf ( red de autobuses interurbanos de Florencia) ha proporcionado servicios adicionales desde 20 el jueves 31 de diciembre a 2 a. M. El viernes 1 de enero. Hay cuatro lanzaderas (gratuitas) y una extensión de las líneas de servicio 11-14-17, a partir de las 20.00 del sábado 31 de diciembre y hasta las 4 a.m. del domingo 1 de enero (para lo cual será necesario el billete).

Esperamos que todas estas actividades os ayuden a pasar una noche inolbidable en la capital de la Toscana.

Feliz navidad y feliz 2018!

Hasta el proximo articulo.

Gemma Grau Solé

martes, 28 de noviembre de 2017

Florencia: paseo por San Niccolò.

Queridos enamorados de Italia,

Hoy nos vamos a una zona seguramente de las más tranquilas y menos concurridas de la ciudad de Florencia: estamos hablando del barrio de San Niccolò.



Ponte Alle Grazie

Empieza el paseo desde este puente. Se encuentra justo al lado del famoso Ponte Vecchio.

Ponte Alle Grazie, río Arno, Florencia.


Jardines Bardini

Hablamos de ellos en un anterior artículo, sin ninguna duda un lugar donde puedes relajarte en la más absoluta tranquilidad en pleno centro de la ciudad.

Villa Bardini, Florencia

Puedes entrar a visitarlos desde la calle Costa San Giorgio 2.


foto panoramica de San Niccolò desde los jardines Bardini, Florencia

Un lugar absolutamente relajante desde donde hacer fotos panorámicas del barrio de San Niccolò
como la que te mostramos.

Oficina de Abraham Clet

Hablamos ya de Clet Abraham en un anterior post, ciertamente conoces su trabajo. Este artista callejero es famoso por su astuto secuestro de letreros callejeros, se exhibe en toda Europa. Verás sus famosas señales de tráfico en todo el centro de la ciudad. Aprovechea la oportunidad para entrar en su taller, ubicado justo al lado de Piazza San Niccolò.

oficina de Abraham Clet en Florencia ( foto del web Visit Tuscany)


Aquí puedes comprar grabados, pegatinas o postales de sus piezas más populares. Si tienes suerte, puedes ver trabajar a Clet en su último proyecto.

señales de tráfico de Abraham Clet, en Florencia

Las oficinas de Abrham Clet se encuentran en Via dell'Olmo 8 (esquina con Via San Niccolò).


Torre San Niccolò Piazza Poggi

Piazza Poggi reclama la torre, lo que la hace fantástica por defecto. Ya hablamos de ella en un anterior articulo. 


Torre San Niccolò en Piazza Poggi, Florencia

Pero no dejes que eso te quite la belleza del resto de la plaza. En el verano, los bares al aire libre pueblan la base de la torre, las fuentes bailan en las grutas que bordean el lado sur y los patos chapotean en los múltiples estanques. 

Torre San Niccolò, recuerdo de la gran inundación en Florencia en el 1966

En la base de la torre verás esta placa de mármol que recuerda el ano 1966, cuando el río Arno se desbordó y hubo una gran inundación en la ciudad de Florencia. Los florentinos lo recuerdan como  l'alluvione.

La playa del rio Arno.

Música al atardecer, aperitivos con vistas al Arno y mucho deporte en la arena y en la playa. Durante casi 10 años la Spiaggia sull'Arno es uno de los espacios de verano más populares en la hermosa temporada florentina. 

La terraza del restaurante, arriba, a pie del lugarno, abierta todos los días para el almuerzo y la cena.

El histórico bar de abajo en la playa, por otro lado, ofrece refrescos y aperitivos y también música en vivo por las tardes.

foto de "la playa" del rio Arno en florencia ( del web estatefirentina.it)


En la playa del Arno se pueden alquilar tumbonas y sombrillas de forma gratuita y disfrutar de ensaladas de fruta fresca y maxi ensaladas en el bar de madera, así como de deportes al aire libre.

Citas inevitables como el tradicional picnic de San Juan (24 de junio), para ver los fuegos artificiales de la noche de San Juan ( 24 de junio) de una posición privilegiada.

El mejor final panorámico.

Desde la Piazza Poggi sube la rampa que te lleva a la parte superior de las grutas. Aquí encontrarás un avance de la vista que solo espera unos pocos escalones más arriba en el Piazzale Michelangelo.


Estatua del David ( copia de la original de MiguelAngel), foto de Remi en flickr 

Nada mejor que detenerse en este paseo por esta zona que con una puesta de sol en el lugar más panorámico de Florencia.

Espero que estas sugerencias en San Niccolò os gusten.

Feliz paseo.

Hasta el siguiente post.

Gemma Grau Solé



lunes, 30 de octubre de 2017

Empolese Valdelsa: turismo del Renacimiento en el corazón de la Toscana.

Queridos enamorados de Italia,

Hoy os hablaremos de una zona particular de la Toscana, no muy conocida al turismo de grande masa, y que os recomendamos visitar sin ninguna duda: el Empolese Valdelsa.

Se trata de 11 municipios, que se encuentran a breve distancia de Florencia, acompañando el río Arno y el Elsa, de aquí el nombre de la zona.

mapa del Empolese Valdelsa ( provincia de Florencia)

Como véis en el mapa el Empolese Valdelsa es una unión de 11 municipios, en la provincia de Florencia: Capraia e Limite, Castelfiorentino, Cerreto Guidi, Certaldo, Empoli, Fucecchio, Gambassi Terme, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montespertoli y Vinci.

Hemos hablado de algunos de estos lugares en nuestro blog y si os interesa podéis encontrar mas informaciones en el menu de la derecha o escribiendo el nombre en la casilla " buscar en este blog". La localidad mas conocida es la que vió nacer a Leonardo: Vinci.

Panorama de Vinci desde lo alto del Museo Leonardiano ( Florencia).

Seguramente la ventaja de la zona es la de estar cerca de Florencia, y poder visitar todas las localidades cómodamente en coche. Este es un itinerario dedicado a todos aquellos que quieran experimentar un turismo más local, tranquilo, fuera de los grandes recorridos turísticos.

Capraia e Limite, y el rio Arno ( Florencia). Foto wikipedia.

Hablemos pues de algunos municipios no mencionados antes en este blog. Conocéis Capraia e Limite? Abrazada por el río Arno y en las suaves colinas del Montalbano, éste es el lugar perfecto para todos aquellos que desean practicar trekking y ciclismo. En realidad estamos hablando de una zona natural protegida, porque aqui en el Montalbano, la familia Médici creó la reserva de caza del Barco Reale (entre los siglos XVI-XVII).

perimetro del Barco Reale en el Montalbano ( Florencia)

En el mapa veréis los senderos naturales detallados, y la gran cantidad de iglesias, ermitas y villas históricas que alberga esta bonita zona natural. El perímetro del Barco Reale esta delimitado por una línea de puntos. Encontraréis también amplias posibilidades de alojamiento en casas rurales que muy frecuentemente también son productoras de aceite y vino DOC Chianti Montalbano.

saboreando el vino de la Tenuta Cantagallo, en Capraia e Limite ( Florencia)

Otro municipio que también os recomendamos es el de Gambassi Terme. Se encuentra a 15 minutos de la conocida San Gimignano, y por sus tierras pasa la Vía Francígena. Estamos hablando de un antiguo itinerario que unía Canterbury con Roma y Apulia. Durante la época medieval era recorrido sobretodo por pelegrinos que se dirigían a la tumba de San Pedro o en Tierra Santa.

itinerario de la Via Francigena

Gambassi Terme se encuentra al inicio de la etapa nr 30 que en 3 horas, lleva al pelegrino hasta San Gimignano. Al principio de esta etapa se encuentra la Pieve di Santa Maria Assunta a Chianni, que representa uno de los ejemplos más importantes de arquitectura tardo románica en la Toscana.

 Pieve di Santa Maria Assunta a Chianni, en Gambassi Terme ( Florencia). Foto wikipedia.

No dudéis entrar en su interior, vale mucho la pena. Este lugar viene ya mencionado por el arzobispo Sigerico de Canterbury. 

Interior de la  Pieve di Santa Maria Assunta a Chianni, en Gambassi Terme ( Florencia).
Foto Stefano Mori en facebook.

Durante el verano se puede visitar el interior los jueves de 16h a 19h y los domingos de las 15 a las 18h. La misa se celebra los domingos a las 10 de la mañana. La Pieve se encuentra solo a 1km del núcleo urbano de Gambassi.

Seguramente en próximos artículos hablaremos de otros tesoros que estas 11 localidaldes del Empolsese Valdelsa ofrecen al viajero. Si queréis haceros a la idea mirad este video.

banner con los municipios del Empolese Valdelsa ( foto Toscana nel Cuore)

Una buena web para consultar todo tipo de informaciones turísticas sobre la zona es Toscana nel Cuore.

Hasta el siguiente post.

Un abrazo.
Gemma Grau Solé


viernes, 29 de septiembre de 2017

Comer bien en Bolzano

Queridos enamorados de Italia,

Ya estamos en otono y las temperaturas empiezan a refrescar.... es el tiempo ideal para programar una escapada al norte de Italia, en el corazón del Trentino.

Ya hablamos de este destino en un anterior post de nuestro blog. Bolzano es la meta por antonomasia de todo aquel que quiere conocer y disfrutar de los mercadillos navideños más genuinos.

Pues bien hoy os vamos a recomendar tres lugares donde saborear la auténtica gastronomía de esta zona.

saboreando la cerveza artesanal en Hopfen & Co, Bolzano


Piazza delle Erbe, 17, 39100 Bolzano
Tel. 0039 0471 300788

Que mejor lugar que éste situado en un ricón de Piazza Erbe, muy frecuentada por su mercadillo de comestibles diario.
La gran curiosidad de este sitio, es la garantía de comer bien, típico y por poco precio... pero sobretodo la posibilidad de poder disfrutar de su cerveza artesanal ( como habéis visto en la anterior foto).

plato típico de canederli, Hopfen & Co, Bolzano

El restaurante se desarrolla en tres plantas en el edificio, lo mejor es que reservéis antes por teléfono o paséis directamente para que tomen vuestro nombre. Esta muy concurrido, pero el ambiente es muy genuino y auténtico. 
Os recomendamos que probéis un plato de canederli. Como plato principal de la comida quedaréis satisgechos :-)

La otra gran ventaja de este lugar es que podéis comprar una botella de la cerveza artesanal en la planta baja antes de salir.

cerveza artesanal a la venta en Hopfen & Co, Bolzano


2.- Franizkaer Stuben

Via dei Francescani 7, 39100 Bolzano
Tel, 0039 0471 976 183

Este local es un restaurante tradicional situado en el centro histórico de Bolzano, al final de la Piazza delle Erbe, muy cerca del convento medieval de los franciscanos. 
Las paredes del Franziskanerstuben están cubiertas con tablas de madera, un raro ejemplo de intimidad doméstica de los típicos Stuben tiroleses.

Franziskanerstuben, Bolzano ( foto de Bolzano.net)


El stube es el comedor típico de algunas áreas alpinas, como en Italia Alto Adige, Trentino, el Bellunese alto y Valtellina, pero particularmente extenso en Austria y Alemania.

Aqui saborearéis platos típicos de la cocina tradicional tirolesa, así como variaciones con la cocina mediterránea, utilizando ingredientes locales.

pato servido con acompañamiento en el Franziskanerstuben, Bolzano 

 Además del vino autoctono de Tirol del Sur, también en la carta hay vinos franceses e italianos.

3.- Thaler

Via dei Portici 69, 39100 Bolzano
Tel. 0039 0471 313030

Es un centro comercial distrubuido en diferentes plantas, con una tienda de cosméticos, bar, perfumeria, accesorios.... sólo os hace falta subir con el ascensor a la última planta.

terraza con vistas del restaurante Thaler, Bolzano

Seguramente el restaurante con más clase que hemos visitado en la ciudad. Se encuentra en el ático donde es posible comer con unas fantásticas vistas a los alpes del sudtirol italiano. Se encuentra en una de las calles más comerciales de la ciudad


arroz con crema de espárragos, calabaza y burrata, Thaler, Bolzano

El estilo de la cocina de este local podemos definirlo como mediterraneo e internacional. Ideal para ocasiones especiales, elegantes comidas en la intimidad o con vistas al paisaje. Lo mejor es que lo descubrais vosotros mismos.

Esperamos que estas recomendaciones os sean útiles en vuestro próximo viaje a Bolzano.

Buon appetito :-)

Hasta el siguiente post.

Un saludo.

Gemma Grau Solé.

lunes, 28 de agosto de 2017

Las 5 joyas medievales de la Toscana.

Queridos enamorados de Italia,


Para todos aquellos que nos siguen y para los recién incorporados, hoy recordaremos en un circuito "plenamente Toscano" los 5 mejores lugares medievales que merecen una visita obligada. Y es que esta bellísima región italiana atrapa por su belleza, sus vinos y gastronomía.

Italia es un muse al aire libre, y gran cantidad de enclaves de este tipo, los podréis encontrar en todas las regiones de la península. Ahora bien, si eres un enamorado de Italia, aqui te sugerimos algunas de las localidades que deberías que visitar en tu proximo viaje a la Toscana.

Dejamos a parte Florencia y Pisa. Entendemos que ya son lo suficientemente conocidas e imponentes por sus monumentos.

Circuito localidades medievales en la Toscana



1.- Certaldo:


Certaldo es una ciudad que se divide en dos partes, el “Certaldo Alto” sobre una colina, y la parte baja, más moderna. Nosotros nos quedamos con “el alto”, el casco antiguo y medieval al que podremos acceder caminando, o en un funicular. A este lugar hay que sumar la historia ligada al escritor y humanista Giovanni Boccaccio, que nació y fue enterrado en Certaldo. Hay un museo dedicado a él, además de otros edificios históricos.

Certaldo Alto, con el Palazzo Pretorio al fondo.

2.- San Gimignano:


Con sus trece torres asomando en el horizonte (en su orígen contaba con 72), la ciudad está repleta de monumentos de imprescindible visita como la Collegiata, la catedral del siglo XII, con frescos renacentistas, el Palazzo del Popolo del siglo XIII y la iglesia de San Agostino, otra joya del románico toscano.


Panorama de San Gimignano, foto de Mirella en flickr

Las torres eran un símblo de poder entre las familias más ricas de la ciudad.

3.- Volterra:


A pocos kilómetros de San Gimignano se encuentra Volterra, un espléndido compendio de la arquitectura y del arte de los distintos períodos etruscos, romanos, medievales y renacentistas. 

Palazzo Pretorio, Volterra.

El teatro romano y las sólidas murallas que rodean el centro medieval son algunos de sus alicientes.


SR 68 località Poggio di San Martino. Anello 1997-2005, Mauro Staccioli.

No nos hemos equivocado de foto no.... en las cercanías de Volterra, hay esta imponente escultura de Mauro Staccioli
Considerado uno de los padres del arte contemporáneo, Mauro Staccioli, originario de Volterra, dejó gran parte de las grandiosas obras ambientales en su casa de 2009 para la exposición "Luoghi di Esperienza" a su Volterra natal.
Descargate el mapa con los lugares donde podras admirar otras obras de este genial artista.

Una forma diferente de descubrir la campaña de Volterra.

4.- Siena:

La popular Piazza del Campo, dominada por la Torre del Mangia, es el centro del núcleo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad. Siena es sin ninguna duda, de una belleza abrumadora. No hacen falta más palabras. Visítala!

Piazza del Campo, y Torre del Mangia, Siena.

5.- Lucca:


Lucca, una ciudad rodeada de una imponente muralla, muy bien conservada y que vale la pena observar desde lo alto. En Lucca despuntan la Torre Guinigi, la Basílica de San Frediano y la Catedral. Pero quizás, su punto más famoso, por ser único en el mundo, es la Piazza del Anfiteatro, ubicada sobre las ruinas de un antiguo anfiteatro con una forma ovalada que le dan un aspecto de lo más original.



Sin duda lo más bonito de Lucca es darse un paseo sobre las murallas (S.XVI). Una forma relajante y diferente de disfrutar esta maravilla de ciudad, poniéndote en forma :-)

Paseando en las murallas de Lucca.

Espero que estas sugerencias os gusten. Los lugares son aún más bonitos al natural.

Un sincero agradecimiento a Mirella, John Weiss y Bernd Thaller por la cesión de sus fotografías para este post.

Hasta el siguiente artículo.

Saludos,

Gemma Grau Solé